1
00:00:05,797 --> 00:00:08,133
בוא נלך. זה עובד.
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,970
טוֹב! תראה, מלך.
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,389
יכולת הציור שלי
פורח.
4
00:00:14,556 --> 00:00:16,642
נראה לך שזה מרשים? תראה את זה.
5
00:00:16,808 --> 00:00:19,186
שני לוחמים נלחמים עד מוות.
6
00:00:22,898 --> 00:00:25,609
האם יש לך מספיק Wi-Fi מהפורטל
כדי לצפות בסרטונים.
7
00:00:25,776 --> 00:00:29,363
אלימות חסרת היגיון.
כן, לתקוף! המוות הוא האל שלך!
8
00:00:29,530 --> 00:00:31,490
אני מתחרט שהראיתי לך
האינטרנט.
9
00:00:32,282 --> 00:00:34,743
איזה שברון לב יכול להגיע מהאינטרנט?
10
00:00:35,494 --> 00:00:37,079
הידעתם שכדור הארץ שטוח?
11
00:00:37,246 --> 00:00:38,622
ובכן, זה לא נכון.
12
00:00:39,790 --> 00:00:41,708
מה שלום המחנה, מותק?
13
00:00:46,213 --> 00:00:47,381
אני כן
14
00:00:47,714 --> 00:00:48,799
זה כן
15
00:00:51,093 --> 00:00:52,135
זה כבר טוב.
16
00:00:52,636 --> 00:00:55,013
יד כרותה. תשובה מושלמת.
17
00:00:56,014 --> 00:00:57,683
מה אתה רוצה שאני אגיד?
18
00:00:57,850 --> 00:00:59,309
"אמא, אני לא במחנה.
19
00:00:59,476 --> 00:01:01,436
"אני בממלכה דמונית
ללמוד להיות מכשפה.
20
00:01:01,603 --> 00:01:03,897
"האם ידעת ששדים וקסם הם אמיתיים?"
21
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
היא מסיימת אותי.
22
00:01:06,358 --> 00:01:08,318
היא התחרפנה מהעולם שלנו.
23
00:01:08,652 --> 00:01:11,822
על ידי הסתרת האמת,
אתה עושה לו טובה.
24
00:01:12,614 --> 00:01:14,157
השטן צודק.
25
00:01:14,324 --> 00:01:15,659
תמיד תסמוך על השטן.
26
00:01:15,826 --> 00:01:17,035
ציוץ, ציוץ, אור!
27
00:01:17,202 --> 00:01:19,288
הגיע הזמן למלא את הראש...
28
00:01:22,875 --> 00:01:24,501
עם ידע טעים.
29
00:01:24,668 --> 00:01:25,836
מהרו, בבקשה.
30
00:01:26,003 --> 00:01:28,046
ככל שאני מסתכל יותר,
ככל שאהיה יותר לא נוח.
31
00:01:28,213 --> 00:01:29,256
ציוץ, ציוץ!
32
00:01:31,049 --> 00:01:33,093
אל תבזבז את היום בצפייה בסרטונים.
33
00:01:33,260 --> 00:01:35,095
אני זה שיודע מה אני עושה!
34
00:01:40,267 --> 00:01:41,894
איזה טיפש.
35
00:01:42,060 --> 00:01:43,854
צ'יפס
36
00:01:45,355 --> 00:01:46,690
למי יש אנרגיה?
37
00:02:27,231 --> 00:02:29,483
לְפָנוֹת דֶרֶך! תשמור על הראש שלך!
38
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
היום יש משהו אחר.
39
00:02:35,489 --> 00:02:37,741
כולם גזרו את השיער?
40
00:02:37,908 --> 00:02:41,912
אני שוכח שמעולם לא היית כאן
לאירוע החברתי של השנה.
41
00:02:42,079 --> 00:02:43,372
ברוכים הבאים לראשון שלך...
42
00:02:43,539 --> 00:02:45,082
צא מהדרך!
43
00:02:45,249 --> 00:02:48,335
בוא איתנו עכשיו.
המחלה שלך מתפתחת.
44
00:02:48,502 --> 00:02:50,337
האם יש תרופה, דוקטור?
45
00:02:50,504 --> 00:02:52,422
רק אחד.
46
00:02:52,589 --> 00:02:54,842
מציאת ההתאמה המושלמת לגרום.
47
00:02:55,008 --> 00:02:59,388
אם זו התרופה, סקארה, האם תבואי איתי לגרום?
48
00:03:00,889 --> 00:03:02,933
כמובן שאעשה זאת או מה שלא יהיה.
49
00:03:04,059 --> 00:03:05,435
טוב מאוד!
50
00:03:06,436 --> 00:03:09,273
יש גרסה מוזרה של הנשף
באי אסקלדנטה?
51
00:03:09,439 --> 00:03:11,608
זרקו אותי מהריקוד האחרון
להתלבש כמו לוטרה,
52
00:03:11,775 --> 00:03:14,820
אבל אולי כאן, זו יכולה להיות מלכת גרום.
53
00:03:14,987 --> 00:03:19,616
זה לא מה שאנשים רוצים.
54
00:03:21,034 --> 00:03:22,327
זהירות, אידיוט.
55
00:03:23,036 --> 00:03:25,998
שלום, לוז וחברה. מִצטַעֵר.
56
00:03:26,164 --> 00:03:29,001
אֵין בְּעָיָוֹת. אני עוזר.
הנה הכרטיס שלך.
57
00:03:29,710 --> 00:03:31,587
יש לך ידיים מהירות.
58
00:03:31,753 --> 00:03:33,755
זה פשוט... זה פרטי.
59
00:03:35,340 --> 00:03:36,925
-אני כל כך עצבני.
-ועכשיו.
60
00:03:37,092 --> 00:03:40,888
תלמידי Hexside שימו לב
המנהל שלך מדבר.
61
00:03:41,054 --> 00:03:42,222
אחי, זה עכשיו.
62
00:03:42,389 --> 00:03:44,933
הוא יכריז על תמלוג גרום השנה.
63
00:03:46,143 --> 00:03:49,855
השנה, יש לי את הזכות לתת
הכבוד הגדול ביותר של גרום
64
00:03:50,022 --> 00:03:52,733
אל אמיטי בלייט.
65
00:03:54,359 --> 00:03:56,403
מלכת הגרום שלנו.
66
00:03:56,570 --> 00:03:58,030
-זאת אמיטי.
-יְדִידוּת.
67
00:03:58,989 --> 00:04:01,533
יְדִידוּת! הלם כאן, מלכה!
68
00:04:04,203 --> 00:04:05,787
אל תשאיר אותי תלוי.
69
00:04:05,954 --> 00:04:07,456
כדאי שתיתן לו קצת מקום.
70
00:04:07,623 --> 00:04:10,792
להיות מלכת גרום זו עבודה קשה,
אפילו עבור אמיטי.
71
00:04:12,419 --> 00:04:15,464
טוב מאוד. הורידו את הסטרימרים,
למלא את קערות הפאנץ',
72
00:04:15,631 --> 00:04:17,549
ואיך כדור המראה?
73
00:04:17,716 --> 00:04:18,884
מַבְחִיל.
74
00:04:19,551 --> 00:04:21,553
מְעוּלֶה. המשך עוד 36 שעות.
75
00:04:21,720 --> 00:04:22,721
לילה חתן!
76
00:04:24,723 --> 00:04:28,060
הריקוד הראשון שלי ב-Ilha Escaldante.
77
00:04:28,227 --> 00:04:31,480
אני מתלבש טוב, אני מצלם תמונות מוזרות,
כפתורי בן דוד.
78
00:04:31,647 --> 00:04:32,940
רגע, מה?
79
00:04:33,106 --> 00:04:35,317
שלום. לא אכפת לי בכלל.
80
00:04:44,076 --> 00:04:46,870
הנושא של עינויים מימי הביניים מוזר.
81
00:04:47,037 --> 00:04:48,497
הם לא לקישוט.
82
00:04:49,998 --> 00:04:52,668
כאן אני הופיע לראשונה בתור מלכת גרום.
83
00:04:52,835 --> 00:04:55,796
יָמִינָה. למה אתה לא נראה נרגש?
84
00:04:55,963 --> 00:04:58,215
כי זה לא רק ריקוד.
85
00:05:01,385 --> 00:05:05,055
זה גרום. קיצור של גרומתיאוס,
נושא הפחד.
86
00:05:05,222 --> 00:05:07,474
מפלצת שחיה מתחת לבית הספר.
87
00:05:11,019 --> 00:05:12,479
כל שנה הוא מנסה לברוח,
88
00:05:12,646 --> 00:05:15,566
ותלמיד צריך להביס אותו
לפני שהוא פולש לעיר.
89
00:05:16,108 --> 00:05:19,194
תמיד אופטימי, באמפ עורכת מסיבה
ותקרא לזה מסורת.
90
00:05:19,361 --> 00:05:21,405
הדבר הגרוע ביותר הוא שגרום קורא מחשבות
91
00:05:21,572 --> 00:05:23,782
והופך לפחד הגרוע ביותר שלך.
92
00:05:23,949 --> 00:05:27,077
והשלי די מביך.
93
00:05:27,578 --> 00:05:30,205
אם כל כך אכפת לך,
למה שלא תספר למנהל
94
00:05:30,372 --> 00:05:32,332
האם אתה רוצה לצאת מקרב התמותה הזה?
95
00:05:32,499 --> 00:05:35,335
אלא אם כן אתה מדבר עם באמפ
להיות הפחד הגרוע ביותר שלך.
96
00:05:36,044 --> 00:05:39,548
לא, אבל זה רעיון טוב. תודה לך, לוז.
97
00:05:40,966 --> 00:05:42,718
הניחו ברזנט! אני הולכת להקיא!
98
00:05:44,011 --> 00:05:45,512
הגעתי.
99
00:05:47,097 --> 00:05:48,140
מלטה?
100
00:05:48,307 --> 00:05:49,808
היזהר עם הסיכות.
101
00:05:49,975 --> 00:05:52,561
למה אני עושה את זה? אני אפילו לא לובש בגדים.
102
00:05:52,728 --> 00:05:55,647
סמרטוטים נחמדים, אשת ינשוף.
מה האירוע?
103
00:05:55,814 --> 00:05:58,984
אני מלווה בגרום,
אני חייב להיראות יפה.
104
00:05:59,151 --> 00:06:01,236
וגאס שאל אותי
להשתתף בהצגת המאבק.
105
00:06:01,403 --> 00:06:02,487
בואו נעשה את זה כיף.
106
00:06:02,654 --> 00:06:03,780
GROM עם GROMENTERS
107
00:06:04,323 --> 00:06:06,033
כבר הכרזת על הקורבן?
108
00:06:06,200 --> 00:06:08,702
כן, זו אמיטי.
אבל היא קצת מפחדת.
109
00:06:08,869 --> 00:06:11,663
הלוואי שיכולתי ללכת במקומה או משהו.
110
00:06:15,083 --> 00:06:16,585
בדיחה נהדרת, לוז.
111
00:06:18,670 --> 00:06:23,008
זו תחושה אצילית,
אבל גרום יותר מדי בשבילך.
112
00:06:23,175 --> 00:06:25,844
אתה בן אדם. אתה שביר.
113
00:06:26,011 --> 00:06:29,473
למדתי הרבה לחשים חדשים.
זה עשה את העבודה.
114
00:06:29,640 --> 00:06:31,725
יש עכביש נורא בשיער שלך.
115
00:06:31,892 --> 00:06:34,937
אני לא שביר כמו שאת חושבת, אדה.
116
00:06:35,103 --> 00:06:37,523
וגם אתה לא מטעה אותי בקלות.
117
00:06:41,276 --> 00:06:42,819
היית מאוד קשה איתה.
118
00:06:42,986 --> 00:06:45,447
היא הצילה אותך מכמה מפלצות.
119
00:06:45,614 --> 00:06:48,575
מול גרום פירושו
תתמודד עם הפחד הגרוע ביותר שלך, מלך.
120
00:06:48,742 --> 00:06:51,203
ואני חושב שהאור עדיין לא יודע
מה זה.
121
00:06:52,621 --> 00:06:54,665
אתה חושב שצלליות אדומות נראות לי טוב?
122
00:06:54,831 --> 00:06:58,877
ילדה, הכל נראה טוב עליך.
פגע בזה! אנחנו גאוני סגנון.
123
00:06:59,044 --> 00:07:03,757
"שָׁבִיר". אדה לא מכירה אותי.
אני אמיץ. אני מורד.
124
00:07:06,385 --> 00:07:09,805
צעדים מרושעים, יער מקאברי.
זו לא בעיה.
125
00:07:11,557 --> 00:07:12,599
מכות קלות!
126
00:07:18,021 --> 00:07:20,607
אלוהים שלי. אמיטי, אני כל כך מצטער.
127
00:07:21,149 --> 00:07:24,778
ואני חושב
שהיום לא יכול להיות גרוע יותר.
128
00:07:26,363 --> 00:07:29,157
דיברת עם באמפ?
האם זה היה מפחיד כמו שדמיינת?
129
00:07:29,992 --> 00:07:31,076
הוא אמר שלא.
130
00:07:31,243 --> 00:07:34,288
אני מלכת גרום,
אלא אם כן תמצא תחליף.
131
00:07:34,454 --> 00:07:36,206
ומי רוצה לסחור איתי?
132
00:07:37,624 --> 00:07:38,709
הייתי משנה.
133
00:07:39,293 --> 00:07:42,713
-מַה?
-אמיטי בלייט, אני אחליף.
134
00:07:42,880 --> 00:07:45,465
אני אתפוס את מקומך ואתמודד מול גרום.
135
00:07:45,632 --> 00:07:47,634
אני אהיה האלוף חסר הפחד.
136
00:07:50,929 --> 00:07:52,806
אלוף חסר פחד.
137
00:08:02,774 --> 00:08:04,526
אני הולך לבקר במקום האהוב עלינו
לנשנש!
138
00:08:04,693 --> 00:08:05,819
כריכים של צ'ימיצ'ורי!
139
00:08:05,986 --> 00:08:07,446
אני מתגעגע אליך BEBE!
נשיקות מאמא
140
00:08:14,119 --> 00:08:17,748
שלום, לוז. יש לך מבקר.
141
00:08:17,915 --> 00:08:19,625
חמוד, בלי לגעת.
142
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
יְדִידוּת.
143
00:08:21,919 --> 00:08:25,756
אם הציפור תדבר אלי שוב,
אני אהרוס את זה.
144
00:08:25,923 --> 00:08:27,090
מוכנים לאימון?
145
00:08:27,257 --> 00:08:28,592
מה אני לוקח לגרום?
146
00:08:29,009 --> 00:08:31,428
זה אומר: "מכשפה עם צד אפל."
147
00:08:31,595 --> 00:08:34,973
אבל זה אומר:
"אני לוטרה עם צד אפל."
148
00:08:35,140 --> 00:08:37,059
אור, אתה צריך לקחת את זה ברצינות.
149
00:08:37,226 --> 00:08:39,061
אם לא תביס את גרום, כולם באי יצליחו
150
00:08:39,228 --> 00:08:41,104
הם יצטרכו לחיות את הסיוט הגרוע ביותר שלהם.
151
00:08:41,271 --> 00:08:43,607
רוצה לשמוע את הסיוט הכי גרוע שלי?
152
00:08:44,149 --> 00:08:48,070
-פיפ, ציץ!
-אֶל. אמיטי, תפסיק!
153
00:08:49,738 --> 00:08:52,032
גרום ישתנה
בפחד הגרוע ביותר שלך.
154
00:08:52,574 --> 00:08:54,243
ממה אתה מפחד, לוז?
155
00:08:55,536 --> 00:08:58,705
אתה מתכוון לפחדים הכי גדולים שלנו?
בשלוש. אחת, שתיים...
156
00:08:59,081 --> 00:09:01,166
-לבד לנצח.
- איתך לנצח.
157
00:09:02,251 --> 00:09:04,169
הכנתי רשימה להכנה.
158
00:09:09,132 --> 00:09:10,217
גבירתי
159
00:09:10,384 --> 00:09:11,927
מתווכח עם אידיוטים באינטרנט.
160
00:09:12,427 --> 00:09:13,971
אור, תעזור לי.
161
00:09:14,137 --> 00:09:15,389
-נשמות אנושיות לכודות בחתולים.
-לֹא!
162
00:09:15,556 --> 00:09:17,015
אני לא רוצה להיות כזה.
163
00:09:17,182 --> 00:09:18,392
לֹא!
164
00:09:18,559 --> 00:09:19,977
-אני רגיש ללקטוז.
-זה עוזר לי.
165
00:09:20,143 --> 00:09:21,228
זה לא מספיק.
166
00:09:21,854 --> 00:09:23,522
אני לא יכול להתמודד מול גרום
167
00:09:23,689 --> 00:09:25,941
לדברים יותר עמוקים מזה.
168
00:09:26,108 --> 00:09:27,943
מה הפחד האמיתי שלך, לוז?
169
00:09:31,196 --> 00:09:35,033
הפחד האמיתי שלי הוא שאדה תחשוב
אני שברירית מדי בשביל זה.
170
00:09:35,200 --> 00:09:37,536
ואם אתה צודק, לעולם לא אהיה מכשפה.
171
00:09:44,042 --> 00:09:45,961
אתה לא מספיק.
172
00:09:47,504 --> 00:09:48,630
מותק
חלש
173
00:09:49,840 --> 00:09:52,509
מיאו. עדיין יש לי שליטה על זה.
174
00:09:52,676 --> 00:09:56,096
-לֹא!
-אני מבין. אני נפטר מהצהוב.
175
00:09:56,972 --> 00:09:58,891
זה אמור להיות אני?
176
00:09:59,600 --> 00:10:01,351
לעזאזל, אני מעולה.
177
00:10:02,394 --> 00:10:04,521
לַחֲכוֹת. האם אתה מתאמן
להיות מלכת גרום.
178
00:10:04,688 --> 00:10:05,939
ואם כן?
179
00:10:08,525 --> 00:10:10,694
האם לדעתך אימון עוזר נגד גרום?
180
00:10:10,944 --> 00:10:13,488
אור, אתה תמיד מגזים,
ובסוף אני מציל אותך.
181
00:10:13,655 --> 00:10:17,201
מה הכיף לראות ילד
להיאכל על ידי מפלצת?
182
00:10:17,659 --> 00:10:20,787
אולי יהיה לך כיף
צופה בי מנצח את גרום.
183
00:10:24,875 --> 00:10:28,170
אור, אני לא חושב שאתה מוכן,
אבל אין לנו זמן.
184
00:10:28,337 --> 00:10:29,588
אני מקבל.
185
00:10:30,339 --> 00:10:32,841
הידיים כל כך עייפות.
186
00:10:49,900 --> 00:10:51,276
את עצבנית, מכשפה קטנה?
187
00:10:51,443 --> 00:10:54,446
אני לא זוכר שראיתי אותך כל כך מודאג.
188
00:10:54,613 --> 00:10:58,617
כמובן שאני כן. אני חייב להציל את האור
של סיוט של מפלצת.
189
00:10:59,493 --> 00:11:01,745
יוצא לטיול מהנה של אמא.
190
00:11:01,912 --> 00:11:05,123
גבירותי, רבותי ושדים שונים,
191
00:11:05,290 --> 00:11:07,793
זה כמעט הזמן
של האירוע המרכזי של גרום.
192
00:11:07,960 --> 00:11:09,378
שב, בבקשה.
193
00:11:09,545 --> 00:11:13,215
ותיזהר, שלוש השורות הראשונות
הם אזורי התזה.
194
00:11:13,549 --> 00:11:14,842
SPLASH ZONE
195
00:11:15,008 --> 00:11:16,510
גאס טוב מאוד בזה.
196
00:11:16,677 --> 00:11:18,887
הם נאחזים בדבריו.
197
00:11:19,555 --> 00:11:22,099
אני רואה שיש לנו את הבמאי באמפ כאן.
198
00:11:22,266 --> 00:11:24,226
אני מקווה שלא תעניש אותנו
199
00:11:24,393 --> 00:11:27,104
כי אנחנו הולכים לעשות רעש.
200
00:11:32,234 --> 00:11:35,153
אני מקווה שהחומר שלי עומד בקנה אחד.
201
00:11:37,072 --> 00:11:38,949
מה לדעתך עובד הכי טוב עם צעירים?
202
00:11:39,116 --> 00:11:40,701
קסם תקריב או חיקויים?
203
00:11:40,868 --> 00:11:43,453
מלך... צעירים הם אכזריים.
204
00:11:43,620 --> 00:11:46,832
הם דוחים כל אחד,
וההשפלה הפומבית הזו
205
00:11:46,999 --> 00:11:49,042
מקלות לכל החיים.
206
00:11:54,506 --> 00:11:57,926
אני לא יודע אם זה עצבים
או אם שתיתי בטעות חלב,
207
00:11:58,093 --> 00:12:00,429
אבל הבטן שלי מתפתלת.
208
00:12:00,596 --> 00:12:04,641
אתה נראה יפה. מוזר אבל יפה.
209
00:12:04,808 --> 00:12:06,935
ותודה לך, לוז.
210
00:12:07,102 --> 00:12:09,897
אני מופתע מהחוצפה שלך.
211
00:12:10,272 --> 00:12:12,608
עשית דברים שלעולם לא אעשה.
212
00:12:13,317 --> 00:12:15,777
ובכן, כמובן.
אתה קל לי, בלייט?
213
00:12:16,778 --> 00:12:17,905
בחלומות שלך.
214
00:12:18,071 --> 00:12:20,199
אני מציג בפניכם את מלכת גרום.
215
00:12:20,365 --> 00:12:24,161
אתה מכיר אותה, אתה אוהב אותה.
לפחות הם יודעים מי זה.
216
00:12:24,328 --> 00:12:27,372
אור, האדם.
217
00:12:28,498 --> 00:12:29,708
תאחלו לי בהצלחה.
218
00:12:30,542 --> 00:12:31,627
בהצלחה.
219
00:12:39,343 --> 00:12:41,220
-חתן!
-זהו, גרום!
220
00:12:54,233 --> 00:12:57,778
הנה אתה, גרומראמה. קצת מפחיד.
221
00:12:57,945 --> 00:13:00,030
-אור, תעזור לי. אני גבר.
-עשה אותי אנושי.
222
00:13:00,739 --> 00:13:02,032
כל כך מוזר.
223
00:13:06,286 --> 00:13:07,955
והנה היא הולכת, חבר"ה,
224
00:13:08,121 --> 00:13:11,416
באמצעות קסם אנושי
להרחיק את גרום.
225
00:13:11,583 --> 00:13:16,171
ועכשיו, המארח השותף שלי... המלך.
226
00:13:16,338 --> 00:13:18,549
היי הקסייד.
227
00:13:18,715 --> 00:13:21,176
אז... שמים.
228
00:13:24,012 --> 00:13:25,597
האורות האלה חמים.
229
00:13:25,889 --> 00:13:29,059
לִצְפּוֹת! האור הוא... זה שם למטה.
230
00:13:29,226 --> 00:13:33,021
וכן, זה כן. הנה היא הולכת.
231
00:13:33,188 --> 00:13:36,358
חבר'ה, היא נאבקת עם זה. ו...
232
00:13:37,317 --> 00:13:39,361
תחזיר את הילד המצחיק!
233
00:13:39,528 --> 00:13:42,072
הם ימחאו לי כפיים! אָנָא?
234
00:13:44,575 --> 00:13:45,784
מֶלֶך!
235
00:13:45,951 --> 00:13:48,579
אין לך כנות אינטלקטואלית,
236
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
אז ויכוח יהיה חסר תועלת.
237
00:13:52,708 --> 00:13:53,792
טוֹב!
238
00:13:53,959 --> 00:13:55,794
האור נמשך זמן רב.
239
00:13:55,961 --> 00:13:58,297
אבל איזו צורה יקבל גרום אחר כך?
240
00:13:58,463 --> 00:14:01,592
בואו נסיים את זה בסגנון אנושי!
241
00:14:23,280 --> 00:14:25,199
אמא, מה את עושה כאן?
242
00:14:25,365 --> 00:14:27,784
אור, איזה מקום נורא זה?
243
00:14:29,870 --> 00:14:31,121
זה לא המחנה.
244
00:14:31,288 --> 00:14:33,707
היית כאן כל הזמן הזה?
245
00:14:34,625 --> 00:14:37,711
-וזה נשק?
-אני יכול להסביר.
246
00:14:37,878 --> 00:14:40,964
מיה,האם שיקרת לי?
247
00:14:46,929 --> 00:14:50,098
-מה קרה, קטן?
-שׁוּם דָבָר. תן לי להיות.
248
00:14:50,766 --> 00:14:53,310
אבל אתה כן
באזור הצ'אט האישי שלי,
249
00:14:53,477 --> 00:14:55,145
מה שאומר שאתה צריך לדבר.
250
00:14:55,312 --> 00:14:58,273
אם זה כלל... איך זה יכול להיות?
251
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
יש לי פחד במה.
אֲנִי! מלך השדים.
252
00:15:01,527 --> 00:15:03,028
לפעמים פשוט יש לך...
253
00:15:03,195 --> 00:15:06,281
אני יודע. דמיינו את כולם בתחתונים.
254
00:15:06,949 --> 00:15:09,201
איזה מגעיל! למה שתעשה את זה?
255
00:15:09,368 --> 00:15:12,287
אני לא יודע. אני תמיד עושה את זה. אני מוזר.
256
00:15:12,454 --> 00:15:15,374
לא, מלך, לפעמים,
אתה צריך להתמודד עם הפחד שלך
257
00:15:15,541 --> 00:15:17,251
כמו שהאור עושה עכשיו.
258
00:15:18,502 --> 00:15:20,546
אני לא יכול להתמודד עם הפחד שלי!
259
00:15:20,712 --> 00:15:22,714
למה אתה רץ, לוז?
260
00:15:22,881 --> 00:15:24,091
גרום ברח.
261
00:15:24,258 --> 00:15:26,260
-הוא ברח.
-לא, גרום ברח.
262
00:15:27,344 --> 00:15:28,929
מלך, זו ההזדמנות שלך.
263
00:15:29,638 --> 00:15:30,806
תן לי את זה!
264
00:15:31,932 --> 00:15:33,934
מלך השדים, אתה יכול לעשות את זה.
265
00:15:34,768 --> 00:15:37,604
חבר'ה, זה נראה
שההופעה שלנו המריאה.
266
00:15:40,274 --> 00:15:41,817
זה חייב לרצות.
267
00:15:42,651 --> 00:15:45,988
ירו,
איך הצוות המקומי שלך יורה
268
00:15:46,154 --> 00:15:48,490
מתי הם הולכים להבקיע שער.
269
00:15:49,575 --> 00:15:50,576
טוֹב! צוות מקומי.
270
00:15:50,742 --> 00:15:52,995
-צוות מקומי! אני אוהב את הצוות שלנו!
-טוֹב!
271
00:15:53,161 --> 00:15:54,580
נכון! בגלל זה...
272
00:15:54,746 --> 00:15:57,332
בואו נעקוב אחריהם ונראה מה קורה.
273
00:15:57,875 --> 00:15:59,668
טוֹב!
274
00:16:04,089 --> 00:16:05,924
אני לא רוצה להיות מלכת גרום יותר.
275
00:16:06,091 --> 00:16:07,718
אני מפנה את מקומו לכס המלכות!
276
00:16:12,556 --> 00:16:14,349
למה שלא תתמודד איתי, לוז?
277
00:16:14,516 --> 00:16:16,894
למה שלא תתמודד מול אמא שלך?
278
00:16:17,060 --> 00:16:18,562
את לא אמא שלי.
279
00:16:18,729 --> 00:16:20,814
איך אתה יכול להגיד את זה, יקירי?
280
00:16:20,981 --> 00:16:22,816
אתה שובר לי את הלב!
281
00:16:22,983 --> 00:16:24,401
השקה פיקנטית!
282
00:16:25,861 --> 00:16:29,489
תוריד את ידיך מהבן אדם שלי,
אתה מעוות תירוץ למפלצת.
283
00:16:31,825 --> 00:16:34,828
אדה, צדקת. אני לא מוכן.
284
00:16:35,329 --> 00:16:37,039
הכל טוב. אני אדאג לזה.
285
00:16:37,748 --> 00:16:39,208
מַה?
286
00:16:41,084 --> 00:16:42,419
תתרחקי ממנה.
287
00:16:47,299 --> 00:16:50,260
סליחה, לוז.
אני צריך להילחם בקרבות שלי.
288
00:16:51,762 --> 00:16:52,763
אני...
289
00:16:54,890 --> 00:16:57,059
אמיטי! לֹא! הפחד שלך!
290
00:17:04,900 --> 00:17:05,984
מי זה?
291
00:17:20,958 --> 00:17:23,001
תלך איתי לגרום?
אמיטי
292
00:17:23,168 --> 00:17:25,504
פחדת להידחות.
293
00:17:25,671 --> 00:17:29,675
אמיטי, מה אם זה הייתי אני בגרום איתך?
294
00:17:30,384 --> 00:17:33,011
-רְצִינִי?
-זה מה שחברים עושים.
295
00:17:39,184 --> 00:17:42,187
אם זה יוסכם, תעניק לי את הריקוד הזה?
296
00:18:24,438 --> 00:18:27,566
את מי רצית להזמין?
297
00:18:27,733 --> 00:18:29,902
זה לא חשוב.
298
00:18:32,613 --> 00:18:36,283
והנה זה, חברים.
סוף טוב לגרום השנה.
299
00:18:36,450 --> 00:18:39,953
מחיאות כפיים ענקיות למלכות גרום,
לוז ואמיטי.
300
00:18:43,081 --> 00:18:45,667
הם עשו את זה! הם פנטסטיים!
301
00:18:46,835 --> 00:18:47,878
טוֹב!
302
00:18:48,045 --> 00:18:49,505
- עשית את זה.
-כַּמוּבָן.
303
00:18:49,671 --> 00:18:52,841
אני מלך השדים
ומעולם לא הייתה לי פחד במה.
304
00:18:53,008 --> 00:18:54,009
עשית את זה!
305
00:18:54,176 --> 00:18:56,053
הם מעריצים אותי!
306
00:19:02,601 --> 00:19:05,854
שימו לב לאדם הזה.
עשית טוב, ילדה.
307
00:19:06,021 --> 00:19:08,190
תודה, אבל אני הולך לישון.
308
00:19:10,234 --> 00:19:14,446
עכשיו, אני מלך ומלכה.
הטוב משניהם.
309
00:19:22,663 --> 00:19:26,625
אחרי הכל, הוא לא יכול היה להתמודד
אמא שלי. אולי זה שביר.
310
00:19:29,795 --> 00:19:32,297
איך היה היום שלך? נשיקות, אמא!
אני מתגעגע אליך, Mija.
311
00:19:40,430 --> 00:19:42,474
גם אני מתגעגע אליך, מאמי
312
00:19:44,059 --> 00:19:47,646
אני לא משקר, היום היה קשה.
313
00:19:48,438 --> 00:19:51,066
ולא תמיד אני מרגישה שייכת לכאן.
314
00:19:52,359 --> 00:19:55,279
אבל כשהדברים נעשו קשים,
חברים עזרו.
315
00:19:57,906 --> 00:19:59,533
אני חושב שתאהב אותם.
316
00:20:05,622 --> 00:20:08,542
יום אחד, אני אספר לך הכל.
317
00:20:15,132 --> 00:20:17,801
אני לא יכול לחכות!
נ.ב. אני אוהב לקבל את המכתבים שלך!
318
00:20:18,594 --> 00:20:20,596
איזו דרך מצחיקה לומר "הודעה".
319
00:20:25,851 --> 00:20:26,852
שלום, אמא! אני מאוד נהנה במחנה.
היום למדתי על משכנתאות!
320
00:20:27,019 --> 00:20:28,020
אני לא יכול לחכות לראות אותך.
321
00:20:28,187 --> 00:20:29,188
בואו נעשה הרבה פעילויות של אם/בת
לנצח
322
00:20:29,354 --> 00:20:30,355
זיכרון חתן
323
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
HEXSIDE SCHOOL
324
00:20:53,128 --> 00:20:55,464
איזה לילה.
325
00:20:55,923 --> 00:20:58,884
מישהו יכול לאכזב אותי?
326
00:21:00,594 --> 00:21:01,929
מִישֶׁהוּ?
327
00:21:30,707 --> 00:21:32,709
כתוביות: פדרו ברבוסה